Čestné prohlášení fair spirit

FOR ENGLISCH SCROLL DOWN

Čestné Prohlášení FAIR SPIRIT

Prohlašuji, že na této akci dodržím všechna oficiální pravidla a navíc budu konat v duchu fair spirit. Tedy že vím, kde je hranice závodění a kde je projevení závodních ambicí nevhodné, především v situacích, kdy bych mohl omezit nebo ohrozit někoho nebo něco jiného. Budu nanejvýš slušný a pokorný k ostatním účastníkům bikepackingové akce, stejně tak k ostatním lidem, zvířatúm, rostlinám a celkové přírodě. Pakliže některé z těchto pravidel v mé nedokonalosti závažně poruším, nahlásím je co nejdříve organizátorům. Nechci podvádět ostatní a především sebe samého. Chci šířit dobrého ducha v bikepackingové komunitě a i za její hranice předevší prostřednictvím mého povídání, školení, textů, organizací závodů a závodních výsledků. Pokud mi mé schopnosti toto dopřejí, vynaložená a získaná energie nebude zužitkována pouze pro můj osobní prospěch, ale navrátím ji zpět do oběhu. S hlubokou pokorou toto prohlašuji. Štěpán Stránský

Declaration of Honor FAIR SPIRIT

I declare that I will abide by all official rules at this event and will also act in a fair spirit. In other words, I know where the limits of racing are and where showing racing ambitions is inappropriate, especially in situations where I could limit or endanger someone or something else. I will be most polite and humble to other participants of the bikepacking event, as well as to other people, animals, plants and nature in general. If I seriously violate any of these rules in my imperfection, I will report them to the organizers as soon as possible. I don’t want to deceive others and especially myself. I want to spread the good spirit in the bikepacking community and beyond mainly through my speaking, training, writing, race organization and race results. If my abilities allow me to do this, the energy spent and gained will not be used only for my personal benefit, but I will return it back into circulation. It is with deep humility that I declare this. Štěpán Stránský